Книга Матфея, писалась на еврейском.
Ну тем более... Нет ведь там никакого Иеговы.
Имя Бога открыто через Христа в Новом Завете. Из этого и надо исходить.
Нет в Евангелии ни Иеговы, ни Троицы. Вот так...
Зато много десятков раз упоминается имя существительное Отец.
Из грамматики:
«Некоторые существительные образуют пары, которые состоят из собственных и нарицательных имён».
Помните у апостола Павла: «вера, надежда, любовь». Так вот, есть люди, которые могут сказать «моя любовь Любовь» или «моя надежда Надежда».
Так и я могу сказать, что мой (наш) отец Отец или имя моего (нашего) отца Отец.
Если вы не признаёте настоящее имя Бога, значит, отрекаетесь от него и тут Христос вам уже не помощник.